对通用规范汉字的评价和建议

8月 27, 2009 by 弦音阁主  
类别: 弦音几何, 络而索之

对这次通用汉字的整理,社会上反应不一,有人认为是为取名用字度身定制的,从上面几个特点来看,确实有这个趋势,为人名用字预留了不少空间。

这次发布的《通用规范汉字》征求意见稿,有几个特点:

一、 恢复使用了若干繁体汉字,用于姓名,例如“甦、迺”凳子原本已简化为“苏、哲、坤、乃”,现恢复繁体字形使用于人名,用于其他涵义时则仍简化为“苏、哲、坤、乃”;
二、 与上面类似的恢复繁体字形,但根据偏旁部首适当简化,如朱镕基的“镕”字,按意义已简化为“熔”字,因此几年前的计算机系统中“镕”字都打不出,平面媒体只能自己造字;钱锺书的锺、姓锺的锺字,本已经简化为“钟”字,现在也恢复使用作为姓名用字;“線”本已简化作为“线”,但作为姓氏的線现在在简化为“缐”。
三、恢复使用少数异体字,如喆、堃、“淼”“犇”“昇”等,可以用于人名。
四、少数生僻用字进入字表,如武则天自造的“曌”、南汉皇帝刘(龑)(本名刘陟、刘岩、刘龚)自造的“”字等,都作为姓名用字进入字表;“祇”(音同“奇”)字用于“神祇”意义时,使用本字;香港紅磡的“磡”字,進入字表。另外,草字头、女旁等偏僻字也大量进入字表,据说为取名用字准备的。
五、新类推简化了265字。这些字都是专业领域才用到的。

对这次通用汉字的整理,社会上反应不一,有人认为是为取名用字度身定制的,从上面几个特点来看,确实有这个趋势,为人名用字预留了不少空间。
有人认为,搞规范汉字是在扼杀汉字,严格汉字。不过我认为,汉字规范不能回避。历史上规范汉字大的有两次,一次是秦始皇,一次是唐朝。汉字规范的重要内容之一,就是清理不同字形,也就是异体字,繁体字不少异体字,香港的报纸都各自使用自己的标准,台湾也是如此。比如同一个姓氏“温”,在台湾的户口登记中就有“溫”与“温”两种;黄”与“黃” 也是如此,而且在姓氏统计中作为两种姓氏分别列出,起步混乱?
另外,就是对一些生僻汉字的处理,这些汉字的涵义都已有常用汉字可以来表达,而且已经是极少人使用,也就是已经没有了生命力。当然,像网友让“囧”字复活,而且赋予它新的涵义,从“光明”之意转向为“尴尬窘迫”之意,其实是对汉字的破坏。因此,只在人名上恢复某些用字,我觉得这个处理还是妥当的。
至于8000多个常用字以外的字怎么办?我认为这根本不是问题。在一些专业领域,比如历史研究、古汉语研究,那些字自然要用。我认为,通用字表不是对那些汉字宣判死刑。
另外,我对这个通用字表有如下建议:
1、峇(ba),这次没有收入,应该进入一级,至少应进入二级常用字。在汉语大字典上,“峇”有两个音,一是ke,一是ba,解释ba的时候,认为是翻译用字,如“峇厘岛,现作巴厘岛”。
实际上,东南亚华人所用的峇(ba)字已经不单纯是音译用字,而且有具体含义:在新马,华人与马来亚女子所生男性被称作“峇峇”,女性被称作“娘惹”,这其实也是他们的自称。很多地名,当地华人用的都是“峇”而不是“巴”,因此这个字不能被视作音译用字。
2、以下几个被简化的繁体字其实都各自是一个姓氏,与“锺”与“鐘”、“甯”与“寧”的情况一样:
涂与塗、幹与乾、後与后、鬥与斗、范与範、鬱与郁都是两个家族两个姓氏,应该恢复他们的繁体字性,作为姓氏用字。
3、在台湾,还有“朿、邜、溤、卌”等姓氏,考虑到以后两岸交流问题,这些姓氏用字也应该恢复。具体情况见“中華民國一五四二個姓氏排行榜”网页:http://tnews.cc/022/Newscon1.asp?number=14957
4、对于那44个汉字的字形调整,觉得没有必要,因为在计算机系统中,又要为这几个字造字,增加编码混乱
5、通用汉字的简化与标准,应多考虑一下海外华人的要求。特别是新机披和马来西亚等使用简体汉字的地方,他们也会把这个字表看作是一个使用标准,如果不考虑他们的使用需求,对于简化汉字的规范不利。
这些建议已经发往语言文字委员会,希望能够采纳。

最多回响文章

Comments

2 条评论 关于 “对通用规范汉字的评价和建议”
  1. 激情五月 说:

    不错的站,路过看下

    回复

  2. 男科医院 说:

    好文章,顶一下

    回复

发表评论

告诉我们你想说点啥...
想要有个性的头像, 到gravatar这里申请!

"soft tab cialis" Cealis And Lopressor cialis pdr "women cialis" Comparing Cealis And Viagra cialis bluepill cialis samples
Cealis Viagra Dialate Blood Vessels
megalis tadalafil tadalafil kitchen cooked homemade Cealis cialis no perscription generic cialis uk Viagra Cealis cheapest brand cialis generic cialis lowest price discount cheapest Coumadin Cealis geneic cheapest cialis cialis comments Cialis 5 Cealis lilly cialis q cialis restrictvalue web Comparison Between Viagra Levitra Cealis cialis patient assistance program cialis generic pharmacy online Viagra Cealis India "cialis en ligne de pharmacie"