北京奥运开幕式电视转播被谁糟蹋？

八月 20, 2008 by 弦音阁主
类别: 影视乱弹

（北京奥运开幕式电视转播给BOB糟蹋了，开幕式的主旨思想和恢弘气势没有得到充分体现，因此强烈强烈要求张艺谋自己导播奥运闭幕式，重新剪辑奥运开幕式！希望各位转发支持。)

原来错怪CCTV了！原来以为北京奥运开幕式电视转播是中央电视台自己导播的，电视上看直播的效果简直是乱七八糟，不明所以。
这几天看了几部视频后才知道，原来导播不是CCTV，而是BOB。央视和TVB、NBC等电视台一样，都是拿的BOB统一信号，然后中间插入自己拍的一些内容，因而出现一些差别。现在网上流行的NBC标清版本（1280×720），则是NBC根据录像重新剪接后放出来的。
BOB是什么机构？
北京奥林匹克转播有限公司，称其为BOB。BOB是由北京奥组委和国际奥委会所属的奥林匹克广播服务公司共同组建，是一家中外合作经营性质、专事于奥运会电视转播业务的企业，在北京2008年奥运会和残奥会期间，它将负责制作和提供用于为世界各国广播电视台播出的有关奥运会赛事和重要活动的国际电视与广播公共信号，并建设、运营国际广播中心和其他场馆的转播设施，为奥运会转播权持有者提供与转播事项有关的服务等。这也是奥林匹克广播服务公司第一次与奥运会举办城市签署此种协议。对此，维尔布鲁根表示，国际奥委会非常高兴并为有中国这样的合作伙伴而感到幸运，虽然中国在BOB中没有股份，但它的成立归功于中国政府及中央电视台开放的态度，以及北京奥组委的努力。
可见，奥运开幕式的导播，央视是沾不上边的。开幕式第二天，网上就有人对BOB的导播之差提出强烈抗议，抗議BOB让全球观众错过了开幕式真正震撼的场面。不敢掠人之美，下面转发一些图片，是一些網友扒出來的，让大家看到又一个奥运开幕式，一场真正令人震撼的北京奥运，以及一个真实的张艺谋：
一、缶阵的开场气势和角度：

当时我就在想，这个缶阵应该非常壮观的，气势如虹。现在从一些图片看到，果不其然！

二、鸟巢上空的卷轴很少顾及。这个卷轴实际上有着字幕和背景的作用，给观众以背景提示。

当时解说员有提到"有朋自远方来"，但是我就纳闷怎么没有看到呢？后来BOB的镜头有一个全景一晃而过的时候，我才看到鸟巢上空的这个字幕。其实，张艺谋这个表现手法是很传统的，就相当于以前的威风锣鼓来开场欢迎一样，既有气势，又热闹。可惜这个导播不是中国人，不懂中文，更不懂中国文化。

三、色彩的变幻。张艺谋在色彩的运用上的确独具匠心，视觉冲击力之强烈让人赏心悦目，就现场直播的效果就摄人心魄，现场看就不知效果几何了。实际上，现场效果更加变幻多样，令人炫目，张艺谋的一些主旨和思想就贯穿其中，但是我们那天看不到！

色彩变幻成红色：

缶阵的这种色彩变幻我们在现场直播时都没有看到。只看到一些近景特写镜头在擂鼓。

还有其他色彩变幻，比如飞天舞者也有，太极图变幻时也有，这些其实都是很基本的一些东西，但是导播都没有给镜头。

四、该给全景、远景的，却给人物特写，该近摄特写的却没有；该成为中心主角的，却成为配角，甚至没有一个镜头，不是中心的，却长期霸占着画面。这是大家批评最多最混乱的部分，搞得很多场景大家不明所以：
千张儿童笑脸，在直播时偶尔看到半个场景，鸟巢上空的儿童笑脸也没有给反映出来：

五、BOB喜欢用航拍的鸟巢效果，却忽视了鸟巢内部的仰拍效果。对于烟花和鸟巢的航拍效果，大家都见得多了，火树银花的，就没有什么特别的，但是，烟花燃放时，从鸟巢向上仰视，则有一种琼楼玉宇的壮观，或者排山倒海的撼人气势：

除了前面的缶阵可以仰拍，这些升国旗、放烟花的场景都应该仰拍来显现鸟巢独特的气势。实际上，鸟巢周围的那么多烟花，张艺谋也是精心设计过的，一则显示气氛，二则为场景过渡打烟幕弹，在场景交接中，把观众的视线从场内转移到鸟巢上空的烟花。

六、作为整场表演的线索和核心–中国卷轴画，全景时有时无，让人不能把这幅卷轴画作为线索串起来，也没有全面整体的观感。张艺谋全场的主旨思想被分割得七零八落：

最後一幅上面，BOB当时只有几个人在画上画画的舞蹈，没有给出这种全景式的切换。这种例子太多，不多举例。

六、一些重要的精彩画面没有转播出来，各个电视版本都没有：
1.孔子三千学生的俯拍场景，张艺谋实际上想借儒生黑白的服饰表达中国水墨山水画的自然意境。但是电视镜头只对儒生头上的那对翎，大概导播觉得那个东西很有型吧。

2.长城没有完整镜头：

3.丝绸之路的"丝"没有导出来；

4.五琴师同时鼓琴的镜头竟然一个都没有！而镜头长期对着两边的唐装仕女。给那个桃花装美女的镜头足有以分钟，但是对于当时场面的中心–鼓琴，却没有一点交待。MY GOD!那个导播一定是一个大色狼，到中国见了美女就忘乎所以！

5.小女孩放风筝的画面不完整，也没有给小女孩什么特写和正面镜头。我看到NBC的版本好一些。法国版本有特写，不过有个画面前出现人影，没有切换掉：

6.华表上的舞蹈和琵琶没有表现清楚，给的是远景，近景一晃而过。张艺谋大概想通过这组画面表现中国古代对上天的敬畏，以祭天表现敬天，由于还是看不到更多镜头，只能做一个猜测：

7.飞天舞女应是当时场面的中心，但是给的近景不多：

飞天当时是在那张画布上跳舞，可怕当时没有几个电视观众看明白。这张画布前面有黑衣人的水墨作画，后面有小孩子的天真童趣漫画，最后还有数千运动员进场时的随意作画，是全场的又一个线索，但是也被导播胡乱阉割掉了，张艺谋看了不知作何感想：

8. 宇宙与太空的场景切换太迟，以致于漏掉了浩瀚的太空场景，突兀出现两个太空人。实际上这个场景对张艺谋要表达"天人合一"的概念非常重要，也是对现代中国的一个体现（中国也有太空人上天了）：

9. 最让人遗憾的是，太极八卦图的精华部分没有表现出来。
先看太极图的开场，这个电视上没有，纱幔的布置虛實结合，与八卦阴阳暗合：
纱幕上四季变幻，花开花落，鱼翔浅底，纱幕中太极高手轻盈舒缓，刚柔相济，行云流水，天人合一。
但是现场直播只能看到两个太极高手在纱幔中表演，张艺谋的心血啊！

再看两千人的太极图阵势。这个场景直播时有，但是表现不够丰富：

色彩变幻，其实主要反映场面中心内容变幻的需要吧，但是具体变幻成什么，我没有看到，就说不出来了。现在看到的图片实在太小：

看到这里时，我想，既然太极八卦的阵势都已经出来了，应该体现八卦阴阳的东西吧。但是现场直播没有看到，而在这张图上你可以发现

原来张艺谋完全有表现，全场太极图动静变幻，形成漩涡，其实是动态的八卦阴阳图，而我们通常见到的八卦阴阳鱼（如韩国国旗）只是一个静态图案。这个动态图案更能说明东方哲学和文化的精髓，也与整个表演"天人合一"的和谐理念相符合。
张艺谋在开幕式的表现太优秀了！由于现实时代条件的缘故，现在的确有人批评开幕式太过奢华艳丽，但是我想多少年后，人们重温这个开幕式时，会给他"伟大辉煌"等美誉。可惜导播实在太滥了，我都看得吐血了，不知张艺谋看了这种现场直播会怎样？

应该还有更多的东西我们没有看到，BOB的导播把张艺谋的东西反映出来的可能只有一两成。据说BOB的导播是一个瑞典人，对中国文化历史不了解可以理解，但是这么大的场面都不能反映出来，我想水平也太差了。张艺谋在开幕式上的良苦用心、数万人的心血都白费了（当然，现场9万观众是看到了的）。因此，我强烈要求国际奥委会和北京奥组委，让张艺谋重新剪辑开幕式，并亲自导播闭幕式。而且，国际奥委会是不是要考虑，这种垄断导播和转播奥运会比赛和内容的做法，是不是要改变一下了？